원문: グーグル移転効果か？ 渋谷オフィスビルで初の入札 // 의역 및 오역이 다수 있습니다. 지적은 댓글로 주시면 감사하겠습니다. 구글은 2019년까지 구글재팬의 메인 오피스를 시부야 Stream(渋谷ストリーム)(시부야역 남쪽 지역)로 이전하기로 했다. 이미 시부야에는 사이버 에이전트(サイバーエージェント)나 DeNA 등이 위치해 있어서, 비트 밸리(ビットバレー)로의 쏠림 현상이 진행되는 것으로 보인다. 구글 뿐만이 아니다. 시부야에 본사를 둔 사이버 에이전트는 10여개로 분산된 사무실을 통합할 예정이다. 지금 시부야에는 IT기업들의 통합이 진행되어, '시부야 비트밸리' 부활의 움직임이 시작되고 있다. [시부야에 공실이 사라지면서, 시작된 건물주들의 선별] 구글 효과도 있고, 지금 시부야는 IT기업과 스타트업..